1: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:21:23.80 ID:mSGfbkxV0
https://www.jiji.com/jc/article?k=2018090900147

スペイン北部アストゥリアス自治州のラニャドイロ村にある小さな教会で最近、
15世紀のマリア像が派手な色彩で修復され、スペイン各紙の話題をさらっている。
修復前は木目がそのままの彫像だったが、今は鮮やかなピンクやスカイブルーで塗られ、
殺到する批判に対し、修復した近所の女性マリア・ルイサ・メネンデスさんは「私はプロではない」
と地元紙に反論した。

メネンデスさんは教会の責任者の許可を取って修復した。
「私はこういう作業が好きだし、私のできる範囲で色を塗った。私にとってはすてきな色だし、
近所のみんなも気に入ってくれている」と述べた。

スペインでは2012年にも北東部アラゴン自治州ボルハの教会で、約100年前の古いキリストの
フレスコ画を近所の素人の女性が塗りつぶすような修復を行って騒ぎになった。
スペイン美術保護協会(ACRE)は「こんなことを繰り返されて誰も気にしないのか。
祖先の遺産を目の前で破壊されるのを傍観して、一体どういう社会なのか」と怒りの声明を出した。
ボルハの教会は修復で有名になり、観光客が殺到している。

no title

2: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:22:02.67 ID:aKq0SLRM0
東南アジアにありそう

238: 名無しさん 2018/09/10(月) 02:01:35.41 ID:WLIs08CU0
>>2
今は無きタイガーバームガーデンっぽい

6: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:23:48.28 ID:b0oqkJVp0
ヒンドゥーに改宗したっぽい

4: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:22:28.77 ID:TiyxIDg20
全く歴史が感じられない
★関連:またスペインw 今度はレリーフの聖ジョージ像を素人が修復
http://gazou.2chblog.jp/archives/24723662.html
9: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:24:24.61 ID:uNGhByaD0
中国の1000年の歴史の仏像 市民が勝手に復元してとんでもないカラフルな色になる
no title

http://gogotsu.com/archives/42204

51: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:35:34.59 ID:YEmeHW/u0
>>9
五色になってるから問題なくね?

84: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:54:19.64 ID:AKYY960R0
>>9
こっちは別に良さげ

100: 名無しさん 2018/09/09(日) 19:18:29.44 ID:JlGwk6ti0
>>9
これあありってか、ちゃんと再現されてんじゃないの

116: 名無しさん 2018/09/09(日) 19:35:18.20 ID:ll/Byuzm0
>>9
これはこんなもんだと思うぞ
兵馬俑もカラフルだったらしいし

121: 名無しさん 2018/09/09(日) 19:40:40.69 ID:jAXmdcc00
>>9
正しい修復
もともとこんなんだから

195: 名無しさん 2018/09/09(日) 22:47:39.41 ID:pxvQY7JZ0
>>9
こんなもん、残存して付着している塗料を科学的に解析し色を推測、当時の技法も文献から把握、そして復元図をパソコンで作成。それを歴史学者と古代美術の研究家が考察。
その結果として、描かれたものであるに決まってるから。

277: 名無しさん 2018/09/10(月) 10:59:16.96 ID:wjacAa4e0
>>9
これはマジの修復に思える

11: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:24:48.36 ID:2z5pl4Xo0
歴史に関する敬意がないんだろう

12: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:24:58.25 ID:DujUha2w0
秘宝館にありそうな雰囲気になったな

14: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:25:06.54 ID:DeIQCuOw0
no title


15世紀に作られた割にはきれいだな
道の駅で売ってそうだ

21: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:27:26.57 ID:DujUha2w0
>>14
元の方が北海道のお土産屋とかに売ってそうな素朴な雰囲気があったのに

49: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:34:20.82 ID:uNVoNEga0
>>21
どっちも民芸品レベルってことじゃねーか

191: 名無しさん 2018/09/09(日) 22:24:33.38 ID:TQWcMmV20
>>14
修復ってか新規に作られたものにみえるのだが
本物は闇に消えたか

15: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:25:12.93 ID:G4M0joU10
>>1
ウェザリングすれば良い仕上がりになるだろうな。

89: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:58:01.71 ID:yaEmIHMp0
>>15
いや マジで日本のモデラ―に頼んだ方がよほどいい仕事すると思うぜ

132: 名無しさん 2018/09/09(日) 19:56:42.84 ID:mQmKW8KW0
>>15
10年くらい放置して埃かぶって色彩が落ち着けば
マシになると思うよ

18: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:25:47.69 ID:3upndcRm0
塗装した方なんで顔でかくなってんの?

23: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:28:40.75 ID:EAtPy5BX0
日本も東照宮でやっちまったよな

114: 名無しさん 2018/09/09(日) 19:33:26.03 ID:PsHGjqtZ0
>>23
これな
ほんとひどい
no title

117: 名無しさん 2018/09/09(日) 19:36:33.57 ID:jYzYkXqM0
>>114
こういうのって資格ある人しか触れないもんだと思ってたけど誰でもいいんだな

152: 名無しさん 2018/09/09(日) 20:16:47.29 ID:Q318aMyE0
>>117
これはそもそも元がどういうのだったか分かってないから正解も無い
no title

歴代の「言わざる」。左から今回の修理後、1973年修理後、1951年修理後、1923年修理後(撮影は1951年修理直前)、今回の修理の手本にした「見取り図」。今回修理後写真以外は日光社寺文化財保存会提供

161: 名無しさん 2018/09/09(日) 20:34:40.56 ID:gTyOZ9ld0
>>152
見取り図に一番近いんじゃね?

170: 名無しさん 2018/09/09(日) 20:54:35.47 ID:nHQFsx/p0
>>161
顔はそうだな
しかしなぜ手の黒い部分を手首より下まで広げたのか

27: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:29:49.69 ID:lHprLS7o0
当時の人間ならこんな鮮烈な色が出る染料ないから大喜びしたと思う

32: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:30:54.74 ID:RewYV3zo0
ほっときゃ元の色戻るけど
そもそもあんまり良い像ではないのがあれだな

36: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:31:40.49 ID:uNVoNEga0
前に教会壁画の修復で同じ事あっただろ
教会に金が無いから素人に頼むんだろうな

39: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:32:28.82 ID:sNJWIHGn0
スペイン人はみんなアーチスト魂がすごいな

40: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:32:31.26 ID:dtki0HbG0
ナラノダイブツモ元々は金ピカだからな
これが史実通りの色かは知らんが

42: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:32:37.64 ID:G4M0joU10
日光東照宮については色彩は正しいんだろうな。
古びた仏像や寺院は、現代人の勝手な思い込みだからな。

昔は色鮮やかでテカテカ。時代劇みたいな地味な世界は無い。

63: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:40:24.90 ID:/aFRwrID0
>>42
奈良の薬師寺が今、そんな状態だね
地上の竜宮城とか呼ばれてる

232: 名無しさん 2018/09/10(月) 01:39:41.48 ID:t/+BYg0f0
>>42
東照宮め30年か40年したら剥げたりあせたりしていい感じになりそう

47: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:34:03.98 ID:+A1bqEII0
「観光客の呼び込み」の為に「スペインで」というのがギャグだわな

48: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:34:11.60 ID:Ii1ud58t0
こういうのは色塗って失敗したのしかみたことないわ

56: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:38:01.86 ID:UtV7WdsF0
話題作りでワザとやってるだろ

77: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:46:04.95 ID:vxPgFByP0
>>56
今回も素人使ってるのがわざとらしいよな
プロだと責任問題になりかねないけど、素人だと免罪符で許されすいし、また世界で話題になるからなw
絶対今回は狙ってやってるw

65: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:41:05.74 ID:U2cn1uM80
サンドブラスター攻撃したらいい

70: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:42:26.23 ID:8m6vK2id0
これラッカー薄め液で落とせないのか?

74: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:44:35.62 ID:kY5wSGjK0
色塗っただけで骨格まで違うように見えるんだな

80: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:48:38.08 ID:f9IAeJil0
スペインとかイタリアとか、フランスでもいいよ。
民族衣装見ると、なんか中央アジアの民族衣装みたいな色合いとか形だったり
するのを見るんだよな。ああ、陸続きの文化だなあと思うわけよ。

82: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:50:51.05 ID:+OdLzCWP0
ぱみゅぱみゅやないけ

85: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:55:38.55 ID:9FLDRPyE0
できた当初はみんなこんなもんなんだろw

88: 名無しさん 2018/09/09(日) 18:57:48.92 ID:JfcI8fLp0
元々こういう色かもしれんやん

91: 名無しさん 2018/09/09(日) 19:01:21.60 ID:X24B7m290
良く分からんが、、これはいけない事なのか。。

92: 名無しさん 2018/09/09(日) 19:01:52.03 ID:7VM/GEnJ0
スフィンクスも元はカラフルじゃないっけ?

159: 名無しさん 2018/09/09(日) 20:30:09.56 ID:aSIieBLQ0
>>92
ギリシアの彫刻も元は彩色してあったのに
大英博物館の職員が漂白しちまってたって事件があったな

99: 名無しさん 2018/09/09(日) 19:16:44.50 ID:xx5b0I210
地蔵盆の時の、お地蔵さんは子供達にこんな風にお化粧してもらいます。

103: 名無しさん 2018/09/09(日) 19:21:17.37 ID:QOdLr1zs0
no title

106: 名無しさん 2018/09/09(日) 19:23:16.18 ID:Iz35BFtg0
>>103
スペイン(´・ω・`)

216: 名無しさん 2018/09/10(月) 00:38:19.28 ID:THrV4SpF0
>>103
これを待ってた

255: 名無しさん 2018/09/10(月) 05:56:05.24 ID:+pZiRwd/0
>>103
これ書いたババアは死刑にすべきやな

272: 名無しさん 2018/09/10(月) 10:33:58.20 ID:pCIHVXZo0
>>255
でもこの変な修復のおかげでその後客がムチャクチャ来るようになったらしいぞ

108: 名無しさん 2018/09/09(日) 19:23:53.64 ID:z1R2r5Pd0
信仰があればいいんじゃね?

109: 名無しさん 2018/09/09(日) 19:24:38.12 ID:MNgjsKrL0
もうわざとやって観光客目当てだろこれ

119: 名無しさん 2018/09/09(日) 19:39:03.99 ID:pgcxanEJ0
いいんじゃないかなあ、昔はこんなもんだったかもしれないし

133: 名無しさん 2018/09/09(日) 19:57:07.62 ID:wpuUn8aI0
修復は残念ながらその時の職人の腕次第だな

136: 名無しさん 2018/09/09(日) 20:00:28.04 ID:nVDOj9Es0
仏様て結構何でも着こなすな
地味な色から派手な原色まで

138: 名無しさん 2018/09/09(日) 20:01:49.77 ID:PXLXBB1q0
微妙な皺が分厚い塗料で塗りつぶされて
さらにデフォルメされてるからこんなことになってんのな
もはや原型をとどめてないと言える

139: 名無しさん 2018/09/09(日) 20:02:17.50 ID:Vk5l+8U60
日光の猿は何度も塗り替えられててどれが正解ってわけではないらしい。

142: 名無しさん 2018/09/09(日) 20:04:12.02 ID:AH5t6LpE0
>>139
修復してたやつが間違い認めてたじゃん

146: 名無しさん 2018/09/09(日) 20:08:32.88 ID:eY60TUmE0
まあ中世期の教会堂とかも、今の遺物からは考えられないくらいカラフルだったらしい
(きらびやかさやカラフルさで教会の威信と日常からかけ離れた神秘性を演出してた)から、これはこれで…
いやまあ流石にこの色はアレか

149: 名無しさん 2018/09/09(日) 20:15:20.32 ID:lN4ly/HD0
台湾のどこかの寺院でこんなカラーリングの仏像が鎮座していたような

150: 名無しさん 2018/09/09(日) 20:16:06.55 ID:L3RM17BP0
マレーシアのこれもこないだ騒がれてたよな
no title


風化の美って向こうの人はあんま感じないのかな

156: 名無しさん 2018/09/09(日) 20:22:22.67 ID:EyR1mTab0
>>150
いやマレーシアも文化省がキレてたし、これも保護協会キレてるし
手っ取り早くインスタ映えに媚びたろ!って勝手に暴走してるだけで、ふざけんなって思ってる奴らも多いだろ

162: 名無しさん 2018/09/09(日) 20:35:10.54 ID:KaLS/IJB0
>>150
向こうの仏教画ってこんな感じやろ
日本が古びた仏像有難がってるだけで
日本も仏像は金色だっただろ

157: 名無しさん 2018/09/09(日) 20:22:53.53 ID:KVyrT0Wm0
寺なんかでもキンキラキンに飾ってあるし、宗教で民衆騙そうと思ったら派手派手なんがいいんだよ
人を騙して楽して生きる人間の知恵

166: 名無しさん 2018/09/09(日) 20:46:02.05 ID:o1JU0LwM0
そもそも修復の必要あったの?
木目が出てる状態のままでよかったじゃん

173: 名無しさん 2018/09/09(日) 21:17:03.27 ID:Xeu3xtyL0
現代人が想像してるよりカラフルな色彩だったって聞くけどな

176: 名無しさん 2018/09/09(日) 21:19:16.56 ID:nHQFsx/p0
>>173
今は色が溢れてるのが普通な時代だからなんとも思わんけど、昔は人工的に色を作るのは
相当難しかっただろうからカラフル=貴重だったんだろうな

174: 名無しさん 2018/09/09(日) 21:17:29.35 ID:OnhqNSKI0
でも実際、当時も原色ばりばりだったって話もあるし。
当時は塗料の質も悪かっただろうし。

178: 名無しさん 2018/09/09(日) 21:21:31.58 ID:DQzmseZA0
>>174
らしいね
現代人が見慣れているものは退色や脱色後だから当時のもの見るとかなりケバく感じるらしい
帆船なんかも今復元されているより実際は相当ケバケバしい色だったとか

179: 名無しさん 2018/09/09(日) 21:21:33.49 ID:LnfbQ1Ph0
正攻法の文化財保護は金にならないんだあと

182: 名無しさん 2018/09/09(日) 21:29:49.30 ID:InU+5yS10
プロでもない奴が立候補してそれを許可する教会関係者

192: 名無しさん 2018/09/09(日) 22:27:08.30 ID:cz8GgkwF0
「私はプロではない」と自覚してるのになぜ手を出してしまうのか

197: 名無しさん 2018/09/09(日) 23:09:21.24 ID:JKqHO1eB0
これもスペインか
no title

201: 名無しさん 2018/09/09(日) 23:32:10.04 ID:NPKftTrb0
>>197
気が弱そう・・・

198: 名無しさん 2018/09/09(日) 23:27:47.22 ID:HCV67c5/0
女に修復やらせない方が良いのではと思ってしまうな。

204: 名無しさん 2018/09/10(月) 00:00:25.60 ID:Rb8UF/E70
ラニャドイロって25人くらいの小さな集落らしい
ひときわ外装が浮いた家があるんだけどなんかペインティングに共通したものを感じる

https://goo.gl/maps/Ayp7GeaGZPD2

225: 名無しさん 2018/09/10(月) 01:20:04.55 ID:J0onLtA60
>>204
どこに教会があるんだろう

227: 名無しさん 2018/09/10(月) 01:24:09.72 ID:Ydlcsu580
>>225
だいたいはずれか真ん中なんだけどな
十字架も墓地も見えないし
どこだろな

229: 名無しさん 2018/09/10(月) 01:32:32.60 ID:Ydlcsu580

234: 名無しさん 2018/09/10(月) 01:41:15.92 ID:J0onLtA60
>>229
自分も見つけたんだけどどっから入るんだろうってずっと悩んでたわ
あと屋根から木が生えまくってるし本当に使われてるんかって

https://goo.gl/maps/v8fNow8iEpq
どうもこっから回り込んで入るっぽいな

https://goo.gl/maps/r6Y1tBSbP6R2
何かもうこの教会だったらあの塗りでもいい気がしてきた

236: 名無しさん 2018/09/10(月) 01:49:37.13 ID:Ydlcsu580
>>234
ペテロともう一つ聖母像計三体ぬっちゃったんだってさタバコ屋のおばさん

no title

no title

no title

https://www.dailymail.co.uk/news/article-6142399/Botched-restoration-15th-century-sculptures-leaves-Virgin-Mary-eyeliner-lipstick.html
15-16世紀にこれ彫ったのもそのへんのおばさんかも知れないよなw

239: 名無しさん 2018/09/10(月) 02:07:45.66 ID:J0onLtA60
>>236
前にもやってたんか…でも他は割とマシな塗りやんか(´・ω・`)なんでこんな風になった

勘違いしてたけど今回の左側がマリアで右側はマリアの母親なんだな
大きい方はやけに老けてる気がしたわ
左なら赤色の服に青色(?)のマントでほぼマリアカラー

209: 名無しさん 2018/09/10(月) 00:19:40.34 ID:sWmRyk8k0
スペインってこういうの何回目?w 3回目か?

210: 名無しさん 2018/09/10(月) 00:21:19.77 ID:RXeWmVAD0
これも200年後には味が出てるよ

211: 名無しさん 2018/09/10(月) 00:22:30.86 ID:sWmRyk8k0
やっぱり3回目かw

【スペイン】老婦人が教会のキリスト絵を修復したら…まるでサルに
http://www.afpbb.com/articles/-/2896710?pid=9396834
「修復」で彫刻が台無しに スペインの教会で
https://www.bbc.com/japanese/44625028

223: 名無しさん 2018/09/10(月) 01:15:10.90 ID:zZCYT4hF0
>>211
もうわざとだろ
日本みたいな遠い国にまでニュースになるんだからな

212: 名無しさん 2018/09/10(月) 00:23:57.76 ID:sWmRyk8k0
no title

no title

213: 名無しさん 2018/09/10(月) 00:25:04.13 ID:+5Gg/ShY0
なんでスペインはいつもそこらのおばちゃんに頼んでしまうん?

214: 名無しさん 2018/09/10(月) 00:28:24.71 ID:Rb8UF/E70
良かれと思って自発的にやで
聖職者なんか常駐してない村やで

215: 名無しさん 2018/09/10(月) 00:37:52.57 ID:iQYciOkp0
>>214
おばちゃんからしたら美術品がどうとかじゃなくてお盆が近いから仏壇きれいにしとこか~♪くらいのことなんだろうな。

228: 名無しさん 2018/09/10(月) 01:26:16.18 ID:FG4Jd7Nh0
ばあちゃんがお地蔵さんによだれかけつけたり傘かぶせたりするようなもの
信仰厚い近所のばあさんがマリア様に心をこめて色を塗ったのならそれが一番 
死んだ文化財であるより生きた信仰の対象

233: 名無しさん 2018/09/10(月) 01:41:04.25 ID:Ydlcsu580
ベース違うし司祭の許可を得てペイントしたって言ってるからシャレだろーな
ド田舎だし
牛みっけ

241: 名無しさん 2018/09/10(月) 02:21:06.30 ID:tB7g6gq90
なぜ素人に依頼したのか
なぜ素人は請け負ったのか
なぜ自分の好きな色で塗ったのか
なぜ皆が気に入ってくれてると思うのか

色々とぶっ飛びすぎてる

250: 名無しさん 2018/09/10(月) 05:26:42.39 ID:TmwvvPll0
元はこんな
色だったんじゃないの
ギリシャの神殿や彫刻も元はケバケバ極彩色だぞ

253: 名無しさん 2018/09/10(月) 05:32:52.00 ID:ccuAPT2C0
>>250
だよな

259: 名無しさん 2018/09/10(月) 08:16:29.41 ID:7New1fvJ0
サンドブラストで落とすしかないな

265: 名無しさん 2018/09/10(月) 08:40:46.17 ID:Ux0UxgOKO
まあ教会は信者のものであって
観光客のものじゃないし

266: 名無しさん 2018/09/10(月) 08:43:14.86 ID:jHKnimMa0
インスタ映えする~ってパリピが殺到するからいいんじゃないかな?

275: 名無しさん 2018/09/10(月) 10:51:09.48 ID:cRKPcka10
牛久大仏に金箔を貼るタイ仏教の観光客が増えてるらしいが
そのうち牛久大仏が金ぴかになるのかと思うと

286: 名無しさん 2018/09/10(月) 17:18:18.14 ID:AoEd1Li+0
>>275
マジで?
行けるとこ限られてるし足元と展望の周りだけ金になりそうだが…

278: 名無しさん 2018/09/10(月) 10:59:33.69 ID:Hnyxsff30
奈良の大仏も建立当初は10トンも金箔が貼ってあって金ピカだったらしいね

281: 名無しさん 2018/09/10(月) 12:18:56.76 ID:Rb8UF/E70
もともと色つきの像があったからついでに木彫りにも色塗っちゃったんだな
さすがに躊躇しろと思うけど

no title

no title

no title

no title

283: 名無しさん 2018/09/10(月) 12:40:11.06 ID:pCIHVXZo0
>>281
あれ?意外と悪くない(笑)

285: 名無しさん 2018/09/10(月) 13:34:26.63 ID:J0onLtA60
>>281
真ん中だけ何も色を塗ってなかったから塗らなければと思ったんだろうな
しかしどんどんこのおばさんのミュージアム化が進んでるw
後の2枚とか表情がやばい

284: 名無しさん 2018/09/10(月) 12:46:56.50 ID:dfjn88Vh0
重曹ブラストかドライアイスブラストって手もある

290: 名無しさん 2018/09/10(月) 19:31:56.56 ID:jApxZlBZ0
修復をどうのこうの言ってるけど、修復なんて、大昔から行われていた話。
それで周りの人が納得すれば、いいのだと思う。

291: 名無しさん 2018/09/10(月) 19:37:18.54 ID:XHIUuQjb0
日光の猿とかも言われてたよね
慣れるよ

280: 名無しさん 2018/09/10(月) 11:11:36.53 ID:yVOgLUNJ0
日本の仏像も気を付けないと

276: 名無しさん 2018/09/10(月) 10:59:03.97 ID:+zCdTCtZ0
これは、異端審問官呼ばないとな

引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1536484883/